Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 307

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für L. Vipsanius Aiolion
Basis
Marmor
Ende 1. - Anfang 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Λ(ούκιον) Οὐ]ε̣ιψάνιον Αἰολ[ίωνα Λ(ουκίου)]
1(Das Volk ehrt) L. Vipsanius Aiolion Sohn des L.
2[Οὐε]ιψανίου Λαιλια[νοῦ υἱόν, Οὐει]–
2Vipsanius Laelianus, Enkel des
3[ψα]νίου Φιλοποίμε̣[νος ἔκγονον],
3Vipsanius Philopoimen,
4[τὸν] ἐξηγητὴν Εὐ[μολπιδῶν]
4den Exegeten der Eumolpiden
5[ἐν τ]οῖς Ἀθήνησι μυ[στηρίοις],
5in den Mysterien zu Athen,
6[γυμ]νασίαρχον, Α– – – – – –
6Leiter des Gymnasions, - - -
7[– – τ]ῆ̣ς π̣α̣[τρίδος – – – – –]
7- - - der Heimat - - -
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 233
  • SEG LIII 27

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0